의류 봉제용어 사전 2편

의류 용어 사전 1편 - https://seafreediving.tistory.com/m/5

의류 용어 사전 1편

실무용어	순화용어/ 영어	설명
오모데(表)	겉감	원단의 표면, 현장 ‘오무데’라고도 사용됨
우라, 우라지 (裏)	안감 (lining)	일반적으로 우라는 안감(lining)의 의미로 사용되며, 원단의 이면을 의미한다. 간혹 표리 구분이 어려운 원단의 경우 이면이 겉으로 나오게 재단하는 사고가 있는데, 이런 원단의 경우 '우라까이 주의'이라고 작업지시서에 명기한다
다테 (縦)	세로	직물의 경사 방향
요꼬 (橫)	가로	직물의 위사 방향
시마(縞)	줄무늬	직물에 줄무늬를 의미 요꼬시마(가로줄 무늬), 다테시마(세로 줄무늬) 로 사용.
다치, 다찌(裁ち)	재단	재단, 마름질
데끼(出来):	시접 없는 재단	시접이 없는 상태, 시접 없이 단을 잘라내어 올이 드러나게 하는 재단을 '데끼 다찌', or ‘데끼 재단’ 시접 없는 종이 패턴을 '데끼 패턴'이라 한다.
마이깡, 마에깐 (前環)	hook & eye	허리밴드의 여임에 쓰이는 큰 훅을 마이깡(마에깐)이라고 한다.
양면 지퍼	zipper	일반지퍼를 양면지퍼라 함. 특히 바지지퍼를 말함
혼솔 지퍼	conceal zipper	봉제 후 보이지 않는 지퍼를 혼솔 또는 컨실(conceal)지퍼라 한다.
가당 지누이도(地縫い糸) 아나이도(穴糸)	30's/3 , 20's/6)	합봉에 쓰이는 봉사를 가당사라고 하고, 스티치사(상침사)로 쓰이는 일반 견봉사를 지누이도(地縫い糸), 단추구멍 등에 사용되는 더 두꺼운 견봉사를 아나이도(穴糸) 라 함. 30수 3합, 20수 6합 등은 면소재의 캐주얼 아이템에 주로 쓰이는 스티치용 봉사.
시보리 (絞り)	rib	점퍼류의 밑단이나 목둘레, 소매밑단에 쓰이는 니팅(knitting)조직, 길게 짜서 필요치수만큼 사용하기 때문에 봉제선이 있다. 싱글 혹은 더블로 사용한다.
오바록, 니혼오바	over lock stitch	오바록은 시접의 올풀림을 방지하는 봉제. 니혼오바는 오바록에 바늘이 하나 더 달린 특종기계로, cut & sew 원단의 합봉과 시접처리를 동시에 해결해준다.
인터록	Inter lock stitct	얇은 원단의 단처리에 사용. 오바록과 비슷한 모양( safety stitch)
니혼바리	이중 환봉	두줄 박기. 두꺼운 캐주얼바지에 사용
가에루빠,	삼봉	삼봉 기계를 사용. 삼봉은 cut & sew 원단의 단처리에 쓰이며, 안쪽에는 지그재그 스티치, 겉쪽은 1줄, 2줄, 3줄 스티치가 나타나 일봉, 이봉, 삼봉으로 나눠지는데, 일반적으로 삼봉이라고 부른다. 1/4"혹은 1/8"간격의 삼봉을 '좁은 삼봉’ 이라고도 함 가에루빠는 솔기선에 지그재그 스티치가 겉으로 보이게 박는 장식스티치. 두줄 박기. 두꺼운 캐주얼바지에 사용

큐, 큐	키 홀 단추 구멍 Key hole	재킷이나 코트에 사용되는 앞쪽이 둥글게 파여진 단추 구멍(button hole)
나나 인치	Straight button hole	일자단추 구멍. 블라우스나 셔츠 등에 주로 사용되는 단추 구멍
간도매 (强止め )	빗장박기(bartack)	고인치, 여러 번 박아 튼튼하게 하는 디테일. 캐주얼 의복에 장식용으로 사용된다.
하도메 (鳩目)	아일렛 (eyelet)	원단에 구멍을 내고 그 주위를 원형으로 실을 엮어가면서 박는 방법. 또는, 금속의 링을 씌우기도 한다. 원단 벨트의 구멍이나 모자의 장식구멍으로 사용
랍빠, 납빠 해리(縁)	바인딩(binding) Chain wrapping	허리선, 밑단, 목둘레, 암홀 등 가장자리에 사용. 별도의 원단으로 가장자리를 감싸는 디테일로 말리면서 봉제되는 납빠 노루발을 사용하는데, 양쪽으로 말리게 하는 것과 한쪽 만 말리게 하는 것 등이 있다. ‘해리친다’ 라고도 함
다마부치(玉 縁)	파이핑(piping)	‘다마해리’로도 사용. 바이어스 테이프에 코드를 넣어 옷감 솔기 사이에 넣어 봉제하는 작업
다마부치 아나	double besom	입술단으로 만든 단춧구멍을 의미
누이시로(縫代)	seam	옷의 시접분
하미다시	piping	바이어스 원단을 끼워 물려서 박는 디테일. 바이어스 안에 코드(다마부치)를 넣기도 한다.
헤라시(減らし)	코줄임	니트 암홀이나 목둘레 등의 곡선부분에 주로 쓰이는 코를 줄여가며 형태를 만드는 스티치. (reduce a knit stitch)
사시 (差し)	linking	니트의 목둘레, 암홀 등에 립단을 연결하기 위해 끼워 넣는 스티치.
사시꼬미	끼워 넣기	원단 재단방법 중이 하나로 재단 천 위에 길 소매 따위의 필요한 패턴을 식사 방향으로 맞추어 원단 손실이 없도록 끼워 넣는 배치
시루시 (印)	mark, notch	원단에 가윗밥이나 초크로 합봉 할 때 맞닿을 부분을 표시
조시(調子)	control	땀 수 조절 등의 바느질 상태
이세(いせ)	여유분	소매산, 프린세스라인의 가슴부분, 두장소매의 팔꿈치부분 등 입체감이 필요한 부위는 여유분(ease)을 주어 한쪽 원단을 당겨가면서 봉제한다.
노바시(伸ばし)	늘리기	다림질을 이용하여 늘려서 형태를 원하는 대로 수정하는 작업
시쯔게(仕付け)	시침질	본 바느질에 들어가기 전의 시침질을 의미

쪽마루/ 마루(丸)	Front cut	상의의 앞자락 모서리나 칼라, 주머니 플랩 등을 각지지 않게 살짝 굴리는 것을 쪽마루. 둥글게 굴리는 것을 마루라고 한다.
후다(蓋, ふた)	flap pocket	뚜껑주머니
구찌(口)	입구	주머니, 소매부리 등 트임의 입구
하꼬(箱)	welt pocket	‘하꼬(箱) 가구시 ‘로도 사용. 상자포켓, 신사복 상의 가슴부분에 다는 웰트 주머니
가자리(飾り)	decoration	장식하는 것 가자리미싱 –장식 스티치(decorative stitch)
가자리 보당	decorative button	장식 단추
호시누이	star stitch	겉에서 보기에 바늘땀이 별 같이 점으로 보이는 데서 유래, 손바느질이나 장식용으로 사용
하자시(八刺)	팔자 뜨기	신사복 라펠의 형태를 고정방법으로 심쪽에 팔(八)자 모양으로 땀을 뜨는 것
노리(乗り)	vent	‘우마노리(馬乗り)’ 로도 사용. 재킷 뒤쪽에 사이드나 중앙에 트임 벤트
단자꾸( 短冊)	placket	‘단작’ 으로도 사용. 블라우스의 앞중심에 있는 덧단 플라켓
히요꾸(比翼)	fly placket,	‘히요꼬 단작’으로도 사용. 앞 여밈단의 속단추용 플라켓으로 숨은 단을 의미
겐보루(劍)	sleeve over lab	‘견보루’로도 사용. 셔츠나 블라우스의 소매 부리의 뾰족한 트임단
아이지루시	실표뜨기	두 겹이나 그 이상의 천에 바느질 선을 확실히 하기 위해 실로 표시하는 것.
이또 쿠사리	고리 루프	겉감과 안감 사이에 실로 루프를 만들어 고정시키는 것, 재킷 벨트 고리로도 사용
후라쉬	겹단(Flap)	덧댐 부분이나 겹침 부분이 옷에 완전히 부착되지 않고 자락이 있는 경우를 가리키는 용어
무까에데	Pocket side cloth	바지의 옆주머니에 대는 안단
오비	band	스커트나 팬츠의 허리밴드를 오비라고 한다.
뗀구 (天狗 )	코단, fly	‘뎅고’ 로도 사용. 남성복 바지 앞 중심의 지퍼 여밈 안에 대는 덧단, 보통 덧단이 없어도 지퍼 여밈의 스티치 부분을 뎅고 라고 한다.
레지끼 (寝敷)	crease line	‘네지키’ 로도 사용. 바지의 중심선에 잡은 주름
카브라	turn –up or cuffs	바지 밑단에 접어 올린 단
비조(尾錠)	tab	상의나 하의에 장식으로 양옆이나 뒤쪽에 부착하여 사이즈 조절을 할 수 있는 조름단 의미
비조간 (尾錠)	견장	‘비조가네(尾錠金)’ 로도 사용, 조름단을 조이기 위한 금속이나 플라스틱의 도구